Justice and mercy, Justice et miséricorde, Justicia y misericordia

¿Te animas a poner en una imagen lo que significa para ti 

"justicia + misericordia"?

Cuando vivimos una experiencia fuerte, de esas que no se olvidan y permanecen en nuestro corazón, quedan en nosotros olores, sonidos, colores, sentimientos, sabores, imágenes…

Y muchas veces revivimos ese momento con sólo sentir el mismo olor, escuchar el mismo sonido o ver nuevamente esa imagen.

Durante este año de la Misericordia es bueno tomarnos tiempo para recordar nuestras propias “experiencias de misericordia”.

¿Qué experiencia tienes de MISERICORDIA + JUSTICIA? (ver Bula de la misericordia nº 20-21; también las Obras de misericordia)

Anímate a expresarla en una imagen. Puede ser una foto que tú hayas tomado o que dibujes/diseñes tu propia imagen. Ponle un nombre y envíala al siguiente correo electrónico: jpicjm@gmail.com Si quieres -¡sería muy lindo!- cuéntanos también con palabras algo de esa experiencia. 

De a poquito, las iremos compartiendo en el Blog. ¡Ojalá juntemos muchas imágenes, muchas experiencias!

Veux-tu mettre un dessin ou une photo qui pour toi signifient 

"justice + miséricorde" ?

Lorsque nous vivons une expérience forte, de celles qui ne s’oublient pas , bien vivantes au cœur et à l’esprit, dont on garde les odeurs, bruits, couleurs, sentiments, saveurs, images….

Et plusieurs fois nous revivons ce moment : seulement à sentir  la  même odeur, à entendre le même bruit ou à voir à nouveau ces images…

Durant cette année de la Miséricorde, c’est bon de prendre un temps pour nous rappeler nos propres « expériences de la Miséricorde ».

Quelle expérience as-tu de MISÉRICORDE + JUSTICE ? (voir la Bulle de la Miséricorde nº 20-21; les Œuvres de Miséricorde aussi)

Essaie de l’exprimer par une production. Cela peut être une photo que tu as prise ou un dessin/photomontage. Mets-lui un nom et envoie-le à l’adresse électronique suivante: jpicjm@gmail.com Si tu le veux- ce qui serait très bien – écris aussi quelque chose sur cette expérience.

D’ici peu, nous le partagerons sur le blog. Puissions-nous y associer beaucoup de dessins, et beaucoup d’expériences !

Would you be encouraged to write on a picture

 what “justice + mercy mean for you? 

When we live a very intense and strong experience, the type that is not forgotten and which remains in our heart, there remain in us odors, sounds, colors, sentiments, flavors, images…  

And many times we relive that moment just by smelling the same odor, listening to the same sound or seeing again that image.

During this Year of Mercy it is good to take time to recall our own “experiences of mercy”.  

What experiences do you have of MERCY + JUSTICE?  (See the Bull of Mercy nº 20-21, also the Works of Mercy)

Have courage and express it on an image.  It can be a photo that you have taken or something that you draw/paint your own image. Write your name on it and send it to the following E-Mail address: jpicjm@gmail.com If you want – it would be very nice – tell us in words something of that experience.   

Little by little we will share them in the Blog.  Hopefully, we will gather many images, many experiences!