Le JPIC une merveille... Canadá

We want to share all the following information with our sisters who speak English.

Queremos compartir con nuestras hermanas de lengua española la siguiente información.

Please be kind to all those who wrote the following report in the three languages.

Por favor sean comprensivas con las personas que hicieron la traducción.

Justice, Paix et intégrité de la création (JPIC)

Justice, Peace and Integrity of creation (JPIC)

Justicia, Paz, Integridad de la creación (JPIC)

Cette 3e priorité du 36e Chapitre Général nous présente une spiritualité partagée par de nombreuses congrégations religieuses et bien enracinée dans l’Évangile.  La Province du Canada a d’abord voulu se renseigner sur le JPIC, analysant le PowerPoint : « What is Justice, Peace and Integrity of Creation » présenté au Chapitre Général par Francisco O Conaire OFM.  Animées par ce PowerPoint et les lignes d’action reçues pour cette 3^e priorité dans : « Appelées à une mission prophétique en un seul corps apostolique », nous avons formé un comité JPIC  au niveau de la Province afin de faire connaître cette spiritualité inspirée de la doctrine sociale de l’Église et des  encycliques des Papes.  Le Pape François vit cette spiritualité et son témoignage rejoint tous les hommes catholiques et non catholiques. Un court PowerPoint sur le JPIC a été préparé en vue d’informer nos religieuses et les laïcs partageant notre mission.  Nous avons présenté ce PowerPoint à différents groupes et nous continuerons de le faire durant l’année 2016. Nous l’avons traduit en anglais et en espagnol afin de partager avec nos sœurs des différentes provinces de notre Congrégation.

ppt FR

English

This 3^e priority given to us by the General Chapter is a profound Gospel spirituality.  Many religious congregations are now sharing JPIC.  Looking at the PowerPoint: “What is Justice, Peace and Integrity of creation” presented by Francisco O Conaire OFM during the General Chapter and reading from: “Called to prophetic mission as one apostolic body” (3e priority) we formed a Committee to make known this spirituality to our sisters and to the people who are working with us.  We can find that spirituality in the Catholic Social Teaching of the Church and the encyclical letters of the Popes. Pope Francis is a model of that spirituality and his testimony affects deeply people of all nations and religions. We made a PowerPoint on JPIC that we started to show to our sisters and the laypeople who are working with us. We translated the PowerPoint in English to share with our sisters who speak English.

ppt EN

Español

JPIC una maravilla!  Esta 3^eprioridad del Capítulo General es una espiritualidad del Evangelio compartida por muchas congregaciones religiosas.  La provincia de Canadá quería conocer más esta espiritualidad.  Mirando el PowerPoint :  « What is justice, Peace and Integrity of creation » presentado por Francisco  O Conaire OFM en el capítulo y leyendo “Llamadas a una misión profética como único cuerpo apóstolico”(3e prioridad), decidimos hacer un Comité para informar a nuestras hermanas y a los laícos sobre el JPIC.  Esta espiritualidad se encuentra en la Doctrina Social de la Iglesia y en las encíclicas de los Papas.  El Papa Francisco vive esta espiritualidad y su testimonio llega a todos, católicos y no-católicos.  Hicimos un pequeño PowerPoint sobre el JPIC para dar informaciones a nuestras hermanas y laícos.  Hemos empezado a presentarlo a algunos grupos y vamos a seguir haciéndolo en 2016. Traducimos el PowerPoint en español para compartir con nuestras hermanas que hablan español.

ppt ES